-S572

seduta stante

a) в ходе заседания:

Clelia. — L'avvocato tarderà ancora un po'. È stato nominato, seduta stante, difensore d'ufficio in una causa penale. (E. Possenti, «Questi ci vogliono»)

Клелия. — Адвокат еще немного задержится. Еще до закрытия судебного заседания его назначили защитником в одном уголовном деле.

b) не сходя с места, сразу же:

— Fate suonare l'adunata, — ordinò seduta stante. (G. Rodari, «Le avventure di Cipollino»)

— Играйте сбор, — тотчас же приказал он.